ÇEVBİR – Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği Üyelik Koşulları

Çevirdiği bir kitap herhangi bir yayınevi tarafından yayınlanmış olan herkes ÇEVBİR'e üye olabilir. Yayınlanmış bir kitabın sadece bir bölümünü çevirmiş olsa da, eser sahibi sıfatıyla yayınevleriyle sözleşme ilişkisine girmeye hak kazanmış olanlar da üye olabilir. Artık aramızda olmayan çevirmenlerin yasal mirasçıları da, mirasçı olduklarını kanıtlayan belgelerin bir örneğiyle birlikte başvurdukları takdirde yararlanan üye sıfatıyla ÇEVBİR'e üye olabilirler. Üye olmak için istenen belgeler:

1. Nüfus cüzdanı fotokopisi ve iki fotoğraf.

2. Üyelik Başvuru Formu'nun doldurularak imzalanması.

ÇEVBİR banka hesapları:

İş Şaşkınbakkal:  1066-462343

Garanti Erenköy:  150-6298359

Posta çeki hesabı:  5202454

Giriş ücreti 50 YTL, aylık aidat da 15 YTL olarak belirlenmiştir. Şu anda tek gelir kaynağımız üyelerimizden aldığımız para olduğu için bu rakamları düşüremiyoruz. Ama başka gelir kaynaklarının devreye girmesiyle birlikte en kısa zamanda daha makul bir seviyeye çekmek istiyoruz. Arzu edenler giriş aidatını taksitle ödeyebilir.

Ayrıca, bağlı bulunduğumuz Kültür ve Turizm Bakanlığı'nın Meslek Birlikleri hakkındaki Tip Tüzüğünde, bütün meslek birliklerinde, üyelerin en azından bir eserlerinin haklarını takip etme yetkisini birliklere devretmeleri gerektiği belirtilmiştir. O yüzden özellikle yayınevleriyle sorunlar yaşadığınız ya da yaşayabileceğiniz veya baskısı tükenmiş bir ya da birkaç eserinizin takip haklarını, buradan ulaşabileceğiniz Yetki Belgesi örneğini doldurarak ÇEVBİR'e devretmeniz gerekmektedir. Konuyla ilgili esaslar hakkında bilgi edinmek için bkz. Çevbir dağıtım yönergesi.

…