Online Sözlükler, Ansiklopediler...

On-line sözlükler, sözlükçeler, terim veritabanları, ansiklopediler

Eurodicautom: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Termium: http://www.cetrodftt.com/translate.htm

Robert Shea: http://www.serves.com/shea/wortbuch.htm

University of Vaasa: http://lipas.uwasa.fi/comm/termino/collect/index.html

Peter Spitz: http://home8.inet.tele.dk/p-spitz/

Dieter Wiggert: http://www.learningspanish-spain.com/online/dieter.asp

Dieser Waeltermann: http://www.trans-link.com/page2.html

Glossarist.com: http://www.glossarist.com/

Dictionaries on the web: http://www.helsinki.fi/%7Ehkantola/dict.html

Çeviri Örgütleri

Amerikan Çevirmenler Birliği

http://atanet.org/

Amerikan Edebiyat Çevirmenleri Birliği

http://www.literarytranslators.org/

Arap Çevirmenler ve Dilbilimciler Birliği

http://arabswata.org/site/ 

Arjantin Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Birliği

http://www.aati.org.ar/ 

Avrupa Çevirmenler Kolekyumu

http://www.euk-straelen.de/ 

Avrupalı Çevirmenler Loncası

http://www.translators-guild.com/

Avrupa Yazın Çevirmenleri Konseyi

http://www.ceatl.eu/

Avustralya Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Enstitüsü

http://www.ausit.org/eng/showpage.php3?id=646

Avusturya Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Birliği

http://www.universitas.org/

Belçika Yazılı ve Sözlü Çevirmenler, Filologlar Odası

 http://www.translators.be/  

BDÜ (Bundesverband der Dolmetscher and Übersetzer

http://www.bdue.de/

Birleşik Konferans Tercümanları Derneği

http://www.bktd.org/main.php

Brezilya Ulusal Çeviri Sendikası

http://www.sintra.org.br/site/index.php

Britanya Yazılı ve Sözlü Çeviri Enstitüsü

http://www.iti.org.uk/indexMain.html

Çeviri Derneği

http://www.ceviridernegi.org/

Fransız Kitap Çevirmenleri Birliği

http://www.atlf.org/ 

Güney Afrika Çevirmenler Enstitüsü

http://www.translators.org.za/

Hollanda Çevirmenler Birliği

http://www.vzv.info/  

Hong Kong Çevirmenler Topluluğu

http://hkts.org.hk/index.html

İrlanda Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Birliği

http://www.translatorsassociation.ie/ 

İtalya Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Birliği

http://www.aiti.org/ 

İspanya Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Birliği

http://www.asetrad.org/ 

İsrail Çevirmenler Birliği

http://www.ita.org.il/ 

İsveç Çevirmenler Birliği

http://www.sfoe.se/index.php

İsviçre Yazılı ve Sözlü Çevirmenler ve Terminologlar Birliği

http://www.astti.ch/ 

Japon Çevirmenler Birliği

http://www.jat.org/ 

Kanada Çeviri Araştırmaları Birliği

http://www.uottawa.ca/associations/act-cats/

Katalunya Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Birliği

http://www.asetrad.org/ 

Kolombiya Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Birliği

http://www.traductorescolombia.com/ 

Koreli Çevirmenler Topluluğu

http://www.kstinc.or.kr/intro/ceo.php

Ordre des traducteurs, terminologues et interprétes agréés du Québec

http://www.ottiaq.org/index_fr.php

Ontario Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Birliği

http://www.atio.on.ca/ 

Panhelenik Profesyonel Çevirmenler Birliği

http://www.psem.gr/ 

PEN American Center- Translation

http://www.pen.org/page.php/prmID/154

Portekiz Çevirmenler Birliği

http://www.apt.pt/

Rumen Profesyonel Çevirmenler Birliği

http://www.atp-pta.ro/

Rusya Çevirmenler Birliği

http://www.translators-union.ru/ 

Şili Çevirmenler Birliği

http://www.traductores-agts.cl/

Uluslararası Çevirmenler Federasyonu

http://www.fit-ift.org/

[FIT’e üye örgütlerin listesi: http://www.fit-ift.org/liens.html ]

Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Loncası

http://www.ttig.org/

Yeni Zelanda Yazılı ve Sözlü Çevirmenler Topluluğu

http://www.nzsti.org/ 

Temel Kaynaklar

Translator’s Home Companion

http://www.rahul.net/lai/companion.html

Çeviri haberleri, uluslar arası haberler, sözlükçeler, çeviri makineleri, çeviri sürecinde yardım sağlayan programlar, çeviri ürünleri, çevirmen bulma, iş bulma, örgütler, çeviri ajansları, eğitim, konferanslar/seminerler

Translation.net

http://www.translation.net

Profesyonel çeviri hizmetleri, çeviri yazılımları, yabancı dilden klavyeler, çeviri kaynaklarına bağlantılar

Translation Zone: Serbest çalışan çevirmenlerin TRADOS’la buluştukları yer

http://www.translationzone.com

Translatortips.com

http://www.translatortips.com

WebTranslators.com

http://www.webtranslators.com

Tartışma forumları dil üzerinde çalışan kişilerin ilgisini çekebilecek konulardaki sohbet odaları, terim sözlükleri ve genel sözlükler, çeviri örgütleri, çeviri sanayinden haberler vs.

Yahoo Kitap Çevirmenleri Kaynakları

http://dir.yahoo.com/Arts/Humanities/Literature/Comparative_Literature/Translation_Studies

LISA (Yerelleştirme Sanayisi Standartlar Birliği)

http://www.lisa.org

Çeviri hakkında bazı e-mail listeleri

Bruno Aeschenbacher’in sitesi: http://www.onurb.ch/mailinglists-en.html

Oregon Üniversitesi’nin dille ilgili e-mail listeleri: http://babel.uoregon.edu/yamada/lists.html

Genel çeviriye yönelik e-mail listeleri

LANTRA-L: http://www.geocities.com/Athens/7110/lantra.htm

ITA-L (Uluslar arası Çevirmen Birliği) Üyelik için Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir ” adresine “subscribe ita-l” diye başlıksız bir e-mail yollayın

INTERLANGUAGE: http://tech.groups.yahoo.com/group/interlanguage/

Dillere göre e-mail listeleri

Roma dilleri

TRADUCCION (İspanyolca çeviri listesi): http://www.rediris.es/list/info/traduccion.es.html

TECNOTRAD (İspanyolca çeviri teknolojisi listesi):
http://www.rediris.es/list/info/tecnotrad.es.html

SPTRANSLATORS (İspanyolca çeviri listesi): http://tech.groups.yahoo.com/group/sptranslators/

TRADUCTORES (İspanyolca çeviri listesi):
http://groups.yahoo.com/group/traductores/

TRANSLIST (İspanyolca çeviri listesi): http://groupsc.yahoo.com/group/translist/

UACINOS (İspanyolca çeviri listesi): http://ar.groups.yahoo.com/group/uacinos/

EL_LENGUARAZ (Arjantin çeviri listesi – Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires): http://espanol.groups.yahoo.com/group/el_lenguaraz/

ATIBA (Arjantin çeviri listesi, Asociación de Traductores e Intérpretes de la Provincia de Buenos Aires): 
http://groups.yahoo.com/group/atiba/

IBERICA (İspanyolca ve Portekizce çeviri listesi): http://www.rediris.es/list/info/iberica.es.html

TRAD-PRT (Brezilya Portekizcesi çeviri listesi): http://www.geocities.com/tradprt/

TRADINFO (Brezilya Portekizcesi çeviri listesi): http://groups.yahoo.com/group/tradinfo/

POR-TRANS (İberya Portekizcesi çeviri listesi): http://groups.yahoo.com/group/por-trans/

LITTERATI (Portekizce edebiyat/uzmanlık kitaplarının çevirisine dair bir liste):
http://br.groups.yahoo.com/group/litterati/

LANGIT (İtalyanca çeviri listesi) Üyelik için: Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir Tartışma listesi:
Bu e-Posta adresi istek dışı postalardan korunmaktadır, görüntülüyebilmek için JavaScript etkinleştirilmelidir

BIBLIT (İtalyanca edebiyat çevirisi listesi): http://it.groups.yahoo.com/group/biblit/

TRADUCTEURS (Fransızca çeviri listesi): http://fr.groups.yahoo.com/group/traducteurs/

SWISSTRANSLATION (İsviçrece, Almanca, Fransızca, İtalyancai İngilizce çeviri listesi):
http://groups.yahoo.com/group/SwissTranslation/

BELGIAN_TRANSLATORS (Belçikalı çeviri listesi: Hollandaca, Fransızca Almanca ve İngilizce):
http://fr.groups.yahoo.com/group/belgian_translators/

ROMLANGTRANS (Rumence çeviri listesi): http://groups.yahoo.com/group/romlangtrans/

Germen dilleri

U-FORUM (Almanca çeviri listesi): http://www.techwriter.de/thema/u-forum.htm

U-LITFOR (Almanca edebiyat çevirisi listesi):
http://www.techwriter.de/thema/u-litfor.htm

VERTRALERS (Hollandaca çeviri listesi): http://tech.groups.yahoo.com/group/vertalers/

MEDIVERT (Hollandaca tıp çevirisi listesi): http://tech.groups.yahoo.com/group/medivert/

BELGIAN_TRANSLATORS (Belçikalı çeviri listesi: Hollandaca, Fransızca Almanca ve İngilizce):
http://fr.groups.yahoo.com/group/belgian_translators/

SWISSTRANSLATION (İsviçrece, Almanca, Fransızca, İtalyancai İngilizce çeviri listesi):
http://groups.yahoo.com/group/SwissTranslation/

NORSKJAL (İskandinav çeviri listesi): http://www.aknet.is/%7Elars/norskjaldan.html

SWEDISH-ENGLISH-TRANSLATINON-ISSUES (İsveççe-İngilizce çeviri listesi):
http://groups.yahoo.com/group/swedish-english-translation-issues/

DANSKOVERSAETTERNET (Danimarkaca çeviri listesi): http://uk.groups.yahoo.com/group/danskoversaetternet/

Fin-Ural dilleri

TRANSLAT (Fince çeviri listesi): http://lists.oulu.fi/mailman/listinfo/translat

MFEFO (Magyar Fordítók Elektronikus Fóruma: Macarca çeviri listesi): http://groups.yahoo.com/group/mfefo/

Slav dilleri

POLISH-TRANSLATIONS (Lehçe çeviri listesi):
http://groups.yahoo.com/group/polish-translations/

RUSLANTRA (Rusça çeviri listesi): http://tech.groups.yahoo.com/group/ruslantra/

BULTRANS (Bulgarca çeviri listesi): http://groups.yahoo.com/group/bultrans/

CZECHED (Çekçe çeviri listesi): http://tech.groups.yahoo.com/group/CzechEd/

FORUM_PREVAJALCEV (Slovence çeviri listesi): http://tech.groups.yahoo.com/group/forum_prevajalcev/

Asya dilleri

CHINESETRANSLATION (Çince çeviri listesi):  http://tech.groups.yahoo.com/group/chinesetranslation/

BAHTERA (Endonezce çeviri listesi): http://groups.yahoo.com/group/bahtera/

Diğer diller

ITZUL (Baskça çeviri listesi): http://tech.groups.yahoo.com/group/itzul/

METAFRASIS (Yunanca çeviri listesi): http://tech.groups.yahoo.com/group/metafrasis/

TIRGUM (İbranice çeviri listesi): http://groups.yahoo.com/group/tirgum/

Ücretlendirme Hakkında

TCR (Translator Client Review): http://www.tcrlist.com/index2.html

TRANSLATIONAGENCYPAYMENT: http://finance.groups.yahoo.com/group/translationagencypayment/

TRADPAYEUR (Une liste de discussion du comportement des agences, par exemple en ce qui concerne le paiement): http://finance.groups.yahoo.com/group/tradpayeur/

Dergiler

Çeviribilim (Çeviribilim, çeviri ve çevirmen sorunları, güncel çeviri haberleri, çeviri konulu bilimsel çalışmalar ve çeviri tarihine yer veren bir dergi)

http://www.ceviribilim.com/ 

Çevirmenin Notu

http://www.cevirmeninnotu.com/

Journal of Translation Studies

http://traserver.tra.cuhk.edu.hk/eng_journal.html

Meta

http://www.erudit.org/revue/meta/

New Voices in Translation Studies

http://www.iatis.org/newvoices/ 

Tlaxcala (Dilsel çeşitliliği savunan çevirmenler ağı)
http://www.tlaxcala.es/ 

Translation Journal

http://accurapid.com/journal/tj.htm

Translation Review

http://www.utdallas.edu/research/cts/tr/

Two Lines

http://www.catranslation.org/

Çeviribilim Bölümleri

Atılım Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü
http://mtb.atilim.edu.tr/turkish/index-tr.htm

Beykent Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü
http://www.beykent.edu.tr/asgmgg.aspx?s=yob&p=3

Bilkent Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://catalog.bilkent.edu.tr/current/dep/d89.html

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim Bölümü:
http://www.transint.boun.edu.tr/

Çankaya Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü
http://mtb.cankaya.edu.tr/ 

Dokuz Eylül Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://www.deu.edu.tr/DEUWeb/Icerik/Icerik.php?KOD=525

Hacettepe Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://www.mtb.hacettepe.edu.tr/

Haliç Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://www.halic.edu.tr/akademik/bolum_giris.asp?bno=4

İstanbul Üniversitesi Çeviribilim Bölümü:
http://www.istanbul.edu.tr/edebiyat/bolum_sayfasi/ceviribilim_bolumu.htm

İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://dti.ieu.edu.tr/index.php

Kırıkkale Üniversitesi Fransızca Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://www.kku.edu.tr/~fen_edebiyat/frmutercim/tr.htm

Marmara Üniversitesi İngilizce/Almanca/Fransızca Mütercim-Tercümanlık Bölümleri
http://ydil.marmara.edu.tr/?page_id=4

Mersin Üniversitesi Çeviri Bölümü:
http://www.mersin.edu.tr/bolumler.php?fid=3&id=11

Muğla Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://www.mu.edu.tr/t/akademik/fakulteler/fef/mutercim/

Okan Üniversitesi Çeviribilim Bölümü:
http://www.okan.edu.tr/web/index.php?do=dynamic/show&id=200

Sakarya Üniversitesi Almanca Mütercim-Tercümanlık Bölümü
http://www.glt.sakarya.edu.tr/akademik.htm

Yeditepe Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://www.yeditepe.edu.tr

Yıldız Teknik Üniversitesi Fransızca Mütercim-Tercümanlık Bölümü:
http://www.bde.yildiz.edu.tr/lisans.php

Uluslararası Çeviri Araştırmaları için bağlantılar:
http://www.tau.ac.il/~toury/links.html

Bazı Çeviri Teorisyenlerinin Anasayfaları

Andrew Chesterman
http://www.helsinki.fi/~chesterm/

Anthony Pym
http://www.tinet.org/~apym/

Douglas Robinson
http://home.olemiss.edu/~djr/index.html

Gideon Toury
http://www.tau.ac.il/~toury/

Itamar-Even Zohar
http://www.tau.ac.il/~itamarez/

Mona Baker
http://www.monabaker.com/ 

  Türkçe Karakterleri Temizleme Sayfası


  Diğer Kaynaklar


 

| Başka...