Hazırlayan: Hira Doğrul
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği Kurulacak:
Kitap çevirmenleri birlik kuruyor: http://www.hurriyet.com.tr/kultursanat/4090886.asp?gid=62
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği Kuruyor: http://www.bahcelievlerweb.com/haberler/haber_1171.htm
Kitap çevirmenleri birlik kuruyor: http://www.telehaber.com/haberler/haber-298968/
Çevirmenler: Babil Kulesi İnsanları : http://www.bianet.org/2006/03/28/75262.htm
Kitap Çevirmenleri Örgütleniyor : http://www.bianet.org/2006/02/21/74970.htm
ÇEVİRMENLER DE MESLEK BİRLİĞİ KURUYOR: http://www.haber10.com/haber/19670/
Çevirmenler birlik oluyor: http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=178777
Kitap çevirmenleri birlik kuruyor: http://www.kadinmagazin.com/haber/h/12303/Kitap-cevirmenleri-birlik-kuruyor/
Çevirmenleri aynı çatı altında: http://www.hakimiyet.com/detail.php?id=5685
ÇEVİRMENLER BİRLİK OLUYOR: http://www.mevsimsiz.com/yazi.asp?id=4342
KİTAP ÇEVİRMENLERİ BİRLEŞİYOR : http://www.esmerdergisi.com/modules.php?name=News&file=article&sid=117
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği Kuruluşu:
KİTAP ÇEVİRMENLERİ MESLEK BİRLİĞİ KURULDU: http://www.haber10.com/haber/30482/
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği Kuruldu: http://www.sendika.org/yazi.php?yazi_no=6169
Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği kuruldu: http://www.dergibi.com/haber/ayrinti.asp?id=643
Çevirmenler ’birleşti’: http://www.turkcan.org/haberlerview.asp?key=442
Çevirmenler 'birleşti' : http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=188322
Çevirmenler/Yazarlar Yargılanıyor:
Publisher Faces Prosecution : http://query.nytimes.com/gst/fullpage.html?res=9D00E3D91230F936A35754C0A9609C8B63
Bir yılda 49 yazara ceza verildi : http://www.bianet.org/php/yazdir.php?DosyaX=../2006/06/15/80738.htm
Artık çevirmenler de yargılanıyor : http://www.birgun.net/index.php?sayfa=56&devami=27190
Çeviriden vazgeçmek ister misiniz? : http://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=r2&haberno=6319
Translators stand trial in Turkey: http://english.ohmynews.com/articleview/article_view.asp?no=327250&rel_no=1
Translators stand trial in Turkey: http://inttranews.inttra.net/cgi-bin/home.cgi?langues=eng&phase=1
İfade Özgürlüğü Kampanyası:
30 Eylül Dünya Çevirmenler Günü -Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği, Çevirmenlerin Çevirdikleri Kitaplardan Dolayı Yargılanmaması İstemiyle Kampanya Başlatıyor : http://www.haberler.com/haber_501056.asp
30 Eylül Dünya Çevirmenler Günü -Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği, Çevirmenlerin Çevirdikleri Kitaplardan Dolayı Yargılanmaması İstemiyle Kampanya Başlatıyor http://www.telehaber.com/haberler/haber-501056/
Almanca kitap çevirmenlerinin destek metni: http://www.literaturuebersetzer.de/download/presse/06-09-25-pm-tuerkei.pdf
Terörle Mücadele Yasası:
Terörle Mücadele Yasası kabul edildi : http://www.ntvmsnbc.com/news/378458.asp
SÖZDE İFADE ÖZGÜRLÜĞÜ: http://avukatilkiz.blogspot.com/2006/07/szde-ifade-zgrl.html
Yasadaki geriye gidiş durdurulsun: http://www.yeniasya.com.tr/2006/06/22/haber/h2.htm
Basın örgütleri TMY için uyardı: http://www.milliyet.com.tr/2006/06/21/guncel/axgun02.html
Cumhurbaşkanına Açık Mektup: http://www.tohav.org/?bolum=yazi&tur=duyuru&no=19
Basın Yayın Örgütlerinden TMY Geri Çekilsin Talebi : http://www.sendika.org/yazi.php?yazi_no=6495
BASINDA YAYINLANAN ŞEYİN: http://avukatilkiz.blogspot.com/2006_07_01_avukatilkiz_archive.html
Sezer'e TMY İçin Veto Çağrısı... : http://www.hasansen.av.tr/idealhukuk/duyuru_detay.asp?id=2504
ARTIK HERKES ‘TERÖRİST’! : http://www.antenna-tr.org/mevzuat_devam.asp?feox=16&lgg=tr
'Yazı yazan herkes mahkemelik olacak' : http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=190818
TMY Tasarısı Adalet Komisyonu'ndan Geçti : http://www.bianet.org/2006/06/22/81086.htm
Basına yine pranga : http://www.savaskarsitlari.org/arsiv.asp?ArsivTipID=5&ArsivAnaID=33622
Sözde İfade Özgürlüğü : http://www.ortakpayda.org/makale.asp?foo=read&feox=357
Sivillerden Sezer'e: TMY'yi veto et : http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=192256
STK'ler TMY'ye Karşı Sezer'le Görüşme İstiyor : http://www.bianet.org/2006/07/05/81704.htm
TMY Kabul Edildi; Çiçek Endişesiz Değil! : http://www.bianet.org/2006/06/30/81402.htm
Cumhurbaşkanı'na açık mektup! : http://www.savaskarsitlari.org/arsiv.asp?ArsivTipID=9&ArsivAnaID=33794
Sezer'e, basına duyarlılığı için teşekkür mektubu : http://www.sabah.com.tr/2006/08/10/gnd107.html
Cumhurbaşkanı'na basından teşekkür: http://www.milliyet.com.tr/2006/08/10/siyaset/axsiy02.html
AK Parti'nin taslağı hazır 301. madde değişiyor http://www.zaman.com.tr/webapp-tr/haber.do?haberno=450916
Yastıkname:
Kahvaltıda Rodin ve suşici çevirmenler : http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=190645
83 çevirmenli bir kitap : http://www.birgun.net/index.php?sayfa=95&devami=22896
Türkiyeli çevirmenlerin manifestosu: http://www.radikal.com.tr/ek_haber.php?ek=ktp&haberno=5378
Japon klasiği Türkçe'de! : http://www.aksiyon.com.tr/detay.php?id=24631
Açık Dergi'de Bu Hafta... : http://www.acikradyo.com.tr/default.aspx?_mv=a&aid=14988
Türk çevirmenlerden dünyada bir ilk! http://www.aksam.com.tr/haber.asp?a=43833,104&tarih=22.06.2006
Çeviriler Hakkında :
Çevirilerde ideolojik müdahaleler : http://www.zaman.com.tr/?bl=yorumlar&trh=20060906&hn=343887
Masumiyetini tamamen kaybeden seçki: 100 temel eser : http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=197202
Hayırlı sabahlar Hans! :http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=196195
Bir varmış, bir yokmuş, Allah'ın kulu çokmuş : http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=196217
Paul Wijdeveld’in Mimar Wittgenstein’ı nasıl kopyalandı? : http://kitapzamani.zaman.com.tr/?bl=15&hn=328
Sorumsuz yayıncılık: http://www.radikal.com.tr/haber.php?haberno=196367
Sorumsuz yayıncılık: http://gericilesmiyelim.wordpress.com/2006/08/21/sorumsuz-yayincilik/
Herkes Kendi İdeolojisine Göre Çeviriyor : http://www.19mayis1919.com.tr/haber_ayrinti.asp?id=3157
Edebi ceviriler üzerine financial times’ta çıkan bir makale: Literary licence http://www.ft.com/cms/s/a6787988-5f43-11db-a011-0000779e2340.html
Kitap Korsanlığı:
Korsan yayının hızını kanun bile kesemedi: http://www.zaman.com.tr/?bl=kultursanat&alt=&trh=20060809&hn=326101
Korsan yayın oranı yarı yarıya arttı: http://www.ntvmsnbc.com/news/381845.asp
"Korsanla Mücadele Hızlı Başladı Çabuk Bitti" : http://www.bianet.org/php/yazdir.php?DosyaX=../2006/08/09/83488.htm
Diğer:
Görme özürlülerine kitap okuma şansı: http://www.seslikitapgonulluleri.com/default.asp
